中煤招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-11-30在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件

项目概况：掘锚一体机

资金到位或资金来源落实情况：已落实

项目已具备招标条件的说明：已具备

2、招标内容：

招标项目编号：0756-234cctc50020

招标项目名称：中煤西北能源化工集团有限公司所属伊化矿业公司掘锚一体机采购项目

项目实施地点：中国内蒙古自治区

招标产品列表(主要设备)：

3、投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩：1）允许代理商、经销商投标，如代理商、经销商投标，须提供产品生产制造商的授权； 2）投标人须提供投标产品同品牌同类型产品在2018年至今的销售业绩不低于15台（套）（并附销售合同扫描件）且提供用户出具的至少10台（套）年掘进6000米以上（其中五个月月均进尺达到800米及以上）投标产品或同类型产品用户使用证明扫描件（以上证明原件备查）。 3）国外投标人应在中国设有长驻服务机构，并提供相关证明； 4）投标人没有处于被责令停业、财产被接管、冻结、破产状态（投标人须对此条款自行承诺并对真实性负责）； 5）国外供货在到货后按照中国煤安标志管理相关规定，申办相应的《矿用产品安全标志证书（MA）》（投标人在投标时须对此条款进行承诺，格式自拟）；国内供货在投标时须提供《矿用产品安全标志证书（MA）》。

是否接受联合体投标：不接受

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4、招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2023-11-30

招标文件领购结束时间：2023-12-11

是否在线售卖标书：否

获取招标文件方式：现场领购

招标文件领购地点：www.zmzb.com

招标文件售价：￥200/$28.05

5、投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2023-12-21 09:30

投标文件送达地点：北京市东城区安定门外大街192号煤机大厦105会议室

开标地点：北京市东城区安定门外大街192号煤机大厦105会议室

6、投标人在投标前应在必联网（https://www.ebnew.com ）或机电产品招标投标电子交易平台（https://www.chinabidding.com）或中国国际招标网（http://chinabidding.mofcom.gov.cn）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。

7、联系方式

招标人：中煤西北能源化工集团有限公司

地址：中国内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗

联系人：张录军

联系方式 ：0477-8959067

招标代理机构：中煤招标有限责任公司

地址：北京市东城区安定门外大街乙88号中煤大厦

联系人：雷冲

联系方式 ：13439867645

8、汇款方式

招标代理机构开户银行(人民币):

招标代理机构开户银行(美元):

账号(人民币):

账号(美元):

China Coal Tendering Co., Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2023-11-30.

1.Bidding Conditions

Overview：Intellectualized Driving and Anchor Machine

Source of Funds：Had Been Funded

Description of The Prepared Bidding Conditions：Had Been Prepared

2.Bidding Content：

Bidding No：0756-234cctc50020

Project Name：Intellectualized Driving and Anchor Machine procurement by China Coal Northwest Energy & Chemical Group Co.,Ltd Yi Hua Coal Mine

Place of Implementation：Inner Mongolia, China

List of Products：

3.Qualification Requirements For Bidder

Qualifications or Performance：1) Agents and dealers are allowed to bid. If agents and dealers bid, they must provide the authorization of the manufacturer of the product. 2) The Bidder must have at least 15 sets of sales and use performance of the same type in China since 2018 (with scanning copy of sales contract attached), and to provide originals or copies of user certificate with at least 10 sets with annual driving of the 6000 meters above (at the same time with five months’ driving of the 800 meters above). Provide the copy of the purchase contract (originals of the above certificates are required for future reference). 3) In case of a foreign bidder, the Bidder shall have a resident service agency in China, which shall be proved by relevant evidence; 4) The Bidder is not the one who is not in the state of being ordered to suspend business, or whose property is not taken over, frozen, or bankrupt (to which the Bidder shall undertake and for which the Bidder shall be responsible for in respect of the accuracy) 5) For foreign supply component, according to the relevant regulations on the management of China's coal safety signs, provide a complete set of hoist system’s Coal Mine Safety Sign Certificate (MA) after arrival (the bidders shall make a commitment to the clause at the time of bidding in self-decided format). For the domestic supply, the Coal Mine Safety Sign Certificate (MA) must be provided at the time of bidding.

Joint Bids：NOT Available

Bid without the bidding documents：NOT Available

4.Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：2023-11-30

Ending of Selling Bidding Documents：2023-12-11

Sell bidding doc online or not：No

To Obtain：On-site Purchase

Place：www.zmzb.com

Price of Bidding Documents: ￥200/$28.05

Additional Instructions：

5.Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2023-12-21 09:30

Place of Bid：Meeting Room 105, Meiji Building, No. 192, Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing

Place of Bid Opening：Meeting Room 105, Meiji Building, No. 192, Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing

6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com or chinabidding.mofcom.gov.cn. And the evaluation
results will be released on www.chinabidding.com.

7.Contact Details

Purchasers：China Coal Energy Northwest Energy Chemical Group Limited

Add.：Inner Mongolia, China

Contact：Zhang Lujun

Tel：0477-8959067

Bidding Agency：China Coal Tendering Co., Ltd.

Add.：B88 Anwai Avenue, Dongcheng District, Beijing, China 100011

Contact：Lei Chong

Tel ：13439867645

8.Remittance Approach

Bank(RMB):

Bank(USD):

Account NO.(RMB):

Account NO.(USD):