中天合创能源有限责任公司葫芦素煤矿采煤机采购项目JX项目公告
中天合创能源有限责任公司葫芦素煤矿采煤机采购项目国际招标 中煤招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021-10-19在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。 |
| 1、招标条件 |
| 项目概况：电牵引采煤机 |
| 资金到位或资金来源落实情况：企业自筹 |
| 项目已具备招标条件的说明：具备 |
| 2、招标内容： |
| 招标项目编号：0756-214CCTC50006 |
| 招标项目名称：中天合创能源有限责任公司葫芦素煤矿采煤机采购项目 |
| 项目实施地点：中国内蒙古自治区 |
| 招标产品列表(主要设备)： |
| 序号产品名称数量简要技术规格备注1.1左右摇臂、左右牵引装置、电控箱和各个驱动装置的驱动电机、液压系统等1台详见技术文件1.2截割滚筒直径Φ1800mm1套详见技术文件1.3远程控制台1套详见技术文件1.4电缆拖曳装置1套详见技术文件1.5智能化控制平台（配套智能化工作面建设使用）1套详见技术文件1.6按需配置专用工具2涛详见技术文件2质保期内备品备件（包括但不限于）1批详见技术文件2.1链轮箱（高机身）4件详见技术文件2.2支腿（高机身）4件详见技术文件2.3变频器2件详见技术文件2.4采煤机主机1件详见技术文件2.5截割电机1台详见技术文件2.6牵引电机1台详见技术文件2.7调高小液压油缸4件详见技术文件2.8内牵引全套齿轮（带行星架）1套详见技术文件2.9摇臂（带左右摇臂托架）2件详见技术文件2.1油泵1件详见技术文件3随机技术资料（电子及字纸版）6套详见技术文件 |
| 3、投标人资格要求 |
| 投标人应具备的资格或业绩：1）对制造商资格要求：具备投标货物的生产经验和能力，保证对该货物具有合法的完全的所有权、知识产权，投标设备成熟可靠。 2）业绩要求：投标人须提供投标产品在国内、国外矿井最近三年的销售业绩不少于二十台（套）清单及证明原件或其复印件； 3）不接受设备主机代理商 4）财务要求：制造商应提供过去三年经审计的财务报表（包括资产负债表、损益表和现金流量表），其中最近三年的年营业额不得低于本次投标金额的五倍。 5）资信证明：提供投标人银行在开标日前三个月内开具的资信证明原件（不接受银行存款证明）或复印件。 6）投标人没有处于被责令停业、财产被接管、冻结、破产状态。 7）设备到货时必须提供《煤矿安全标志证书（MA）》 8）对于境外企业，须提供根据该国（地区）的法律在主要制造厂地址注册的有关证件；对于国内分包企业，须提供企业法人的营业执照复印件、工业产品生产许可证或执照证书、投标产品的鉴定证书或检验报告、产品合格证明及国际ISO或相关质量认证书。 |
| 是否接受联合体投标：不接受 |
| 未领购招标文件是否可以参加投标：不可以 |
| 4、招标文件的获取 |
| 招标文件领购开始时间：2021-10-19 |
| 招标文件领购结束时间：2021-11-09 |
| 是否在线售卖标书：否 |
| 获取招标文件方式：现场领购 |
| 招标文件领购地点：www.zmzb.com |
| 招标文件售价：￥3000/$465 |
| 5、投标文件的递交 |
| 投标截止时间（开标时间）：2021-11-10 09:30 |
| 投标文件送达地点：北京市东城区安定门外大街甲88号中联大厦808-1会议室 |
| 开标地点：北京市东城区安定门外大街甲88号中联大厦808-1会议室 |
| 6、投标人在投标前应在必联网（https://www.ebnew.com）或机 电产品招标投标电子交易平台（https://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。 |
| 7、联系方式 |
| 招标人：中天合创能源有限责任公司 |
| 地址：中天合创能源有限责任公司葫芦素煤矿 |
| 联系人：王凯民 |
| 联系方式 ：15147716184 |
| 招标代理机构：中煤招标有限责任公司 |
| 地址：北京市东城区安外大街乙88号中煤大厦 |
| 联系人：张建鑫 |
| 联系方式 ：010-84293596 |
| 8、汇款方式 |
| 招标代理机构开户银行(人民币): |
| 招标代理机构开户银行(美元): |
| 账号(人民币): |
| 账号(美元): |
The Shearer and Relevant Services by ZTHC Energy Company Limited Hu Lusu Coal MineChina Coal Tendering Co., Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2021-10-19. |
| 1.Bidding Conditions |
| Overview：Electrical Shearer 1unit |
| Source of Funds：Self-raised |
| Description of The Prepared Bidding Conditions：Prepared |
| 2.Bidding Content： |
| Bidding No：0756-214CCTC50006 |
| Project Name：The Shearer and Relevant Services by ZTHC Energy Company Limited Hu Lusu Coal Mine |
| Place of Implementation：China Inner Mongolia |
| List of Products： |
| NO.Product NameQuantityMain Technical DataRemarks1.1Left and right ranging arms, left and right haulage device, electric control box, driving motor of each driving device, hydraulic system and etc.1 setsee Schedule of Requirements and Technical Specifications1.2Diameter of Cutting drum:Φ1800mm1 setsee Schedule of Requirements and Technical Specifications1.3Remote console1 setsee Schedule of Requirements and Technical Specifications1.4Cable trailing device1 setsee Schedule of Requirements and Technical Specifications1.5Intelligent control platform ( For supporting intelligent working face construction)1 setsee Schedule of Requirements and Technical Specifications1.6Configure special tools as required 2 setssee Schedule of Requirements and Technical Specifications2Spare parts and consumables in-warranty period (including but not limited to)1 lotsee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.1Sprocket casing ( high body of Shearer)4 piecessee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.2Supporting leg( high body of Shearer)4 piecessee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.3Frequency converter2 piecessee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.4Shearer1 piecesee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.5Cutting motor1 unitsee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.6Traction motor1 unitsee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.7height adjustment small hydraulic cylinder4 piecessee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.8Full set gear of inner tr1action （including planetary frame)1 setsee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.9Rocker arm ( including left and right rocker arm carrier)2 piecessee Schedule of Requirements and Technical Specifications2.1Oil pump1 piecesee Schedule of Requirements and Technical Specifications3Technical documentation with delivery of the equipment (e-version and paper print)6 setssee Schedule of Requirements and Technical Specifications |
| 3.Qualification Requirements For Bidder |
| Qualifications or Performance：1.For manufacturer: To have capability and experience for manufacturing bidding equipment and the relevant equipment, ensure that the goods have full legal ownership of intellectual property rights, the equipment should safe and reliable. 2．The bidder shall provide the original/ duplicated usage proofs of at least 20 sets of mine in home and abroad of bidding equipment or similar ones which have been operating successfully. 3. Do not accept the device host agent 4. Requirements for finance: The manufacturer shall provide the last three years’ audited financial statements (incl. balance sheet, profit and loss statement and statement of cash flow). The annual trade turnover of the last three years is not less than five times of the bidding price. 5. The bidder is required to provide the original/duplicated bank reference letter issued by their deposit banks within three months before the time of bid opening (Bank deposit certification will not be accepted). 6. The bidder is not in a state of be ordered to close up shop, the property be taken over, freeze, gone bankrupt. 7．The bidder must provide the Chinese coal mine safety certification mark and the "MA" identification card when equipment is arriving. 8. For foreign enterprises, shall be provided according to the country (area) the relevant documents legal registration in the main factory address; for domestic subcontracting enterprises, shall provide a copy of the business license of enterprise legal person, industrial products production permit or license certificate, the product identification certificate or test report, product certification and the international ISO or related quality certification. |
| Joint Bids：NOT Available |
| Bid without the bidding documents：NOT Available |
| 4.Acquisition of Bidding Documents |
| Beginning of Selling Bidding Documents：2021-10-19 |
| Ending of Selling Bidding Documents：2021-11-09 |
| Sell bidding doc online or not：No |
| To Obtain：On-site Purchase |
| Place：www.zmzb.com |
| Price of Bidding Documents: ￥3000/$465 |
| Additional Instructions： |
| 5.Bid Submission |
| Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2021-11-10 09:30 |
| Place of Bid：The meeting room on the 8th floor in ZhongLian Building (A88 Anwai Avenue, Dongcheng District, Beijing) |
| Place of Bid Opening：The meeting room on the 8th floor in ZhongLian Building (A88 Anwai Avenue, Dongcheng District, Beijing) |
| 6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com. |
| 7.Contact Details |
| Purchasers：ZhongTianHeChuang Energy Co., Ltd |
| Add.：ZhongTianHeChuang Energy Co., Ltd Hu Lusu coal mine |
| Contact：Kaimin Wang |
| Tel：15147716184 |
| Bidding Agency：China Coal Tendering Co., Ltd. |
| Add.：B88 Anwai Avenue, Dongcheng District, Beijing, China 100011 |
| Contact：Jianxin Zhang |
| Tel ：010-84293596 |
| 8.Remittance Approach |
| Bank(RMB): |
| Bank(USD): |
| Account NO.(RMB): |
| Account NO.(USD): |